Depuis tr??s longtemps, j'utilise Eclipse quasiment tous les jours dans mon travail. Et une fonctionnalit????m'exasp??rait??particuli??rement sur ce super IDE, la correction orthographique en temps r??elle en fran??ais, non qu'elle soit mal faite, mais simplement qu'elle n'existe pas nativement lors de l'installation du package fourni par Eclipse.org.

User Define Dictionary

Il y a quelques semaines, j'ai d??couvert la solution passant par le dictionnaire personnel, permettant l'import d'un fichier de mots qui va bien,??sous Windows on peut importer un fichier de mots mis ?? disposition gracieusement par des gens sympas (dans ce post d'un forum developpez.com).

Sous Linux,??voir ce??post??qui explique comment proc??der pour g??n??rer un fichier ?? jour gr??ce ?? aspell.

Dans la fen??tre des pr??f??rences utilisateurs, voil?? ce que l'on trouvera ?? la rubrique General -> Editors -> Text Editors -> Spelling

Capture1

figure 1 – Pr??f??rences de la correction orthographique en fran??ais

Il faut renseigner le "User defined dictionary" avec le fichier pr??alablement t??l??charg?? via la post sus-cit??.

Capture3

figure 2 – fichier de mots en fran??ais.

Pensez ?? modifier l'encodage dans les ??diteurs :

Capture4

figure 3 – UTF-8 comme encodage par d??faut, cela peut toujours servir !

Cliquer sur OK, et voil??, fini les mots en fran??ais soulign??s en rouge dans les ??diteurs de texte 🙂

Je me suis par la suite pos?? la question "comment passer Eclipse en fran??ais ?" une vraie solution existe !

BABEL

C'est un projet h??berg?? par Eclipse.org ici :??http://www.eclipse.org/babel/

un petit tour par Download permettra la solution ultime de l'installation d'une s??rie de plugins linguistiques depuis le site d'update??Eclipse??qui correspond ?? votre version d'Eclipse (3.6 – Helios pour ma part) !

Non seulement, vous aurez une correction orthographique en fran??ais mais aussi toutes l'interface en fran??ais ! ??(ce qui est particuli??rement d??routant !)

Si vous souhaiter conserver l'interface en anglais, mais tout en gardant le dico en fran??ais, c'est toujours possible, gr??ce ?? la commande magique:

c:> eclipse.exe -nl en

et hop, vous basculer Eclipse en anglais au d??marrage.

Allez, hop, tous ?? vos clavier !
Publicités