User Define Dictionary

Il y a quelques semaines, j'ai découvert la solution passant par le dictionnaire personnel, permettant l'import d'un fichier de mots qui va bien, sous Windows on peut importer un fichier de mots mis à disposition gracieusement par des gens sympas (dans ce post d'un forum developpez.com).

Sous Linux, voir ce post qui explique comment procéder pour générer un fichier à jour grâce à aspell.

Dans la fenêtre des préférences utilisateurs, voilà ce que l'on trouvera à la rubrique General -> Editors -> Text Editors -> Spelling

Capture1

figure 1 – Préférences de la correction orthographique en français

Il faut renseigner le "User defined dictionary" avec le fichier préalablement téléchargé via la post sus-cité.

Capture3

figure 2 – fichier de mots en français.

Pensez à modifier l'encodage dans les éditeurs :

Capture4

figure 3 – UTF-8 comme encodage par défaut, cela peut toujours servir !

Cliquer sur OK, et voilà, fini les mots en français soulignés en rouge dans les éditeurs de texte 🙂

Je me suis par la suite posé la question "comment passer Eclipse en français ?" une vraie solution existe !

BABEL

C'est un projet hébergé par Eclipse.org ici : http://www.eclipse.org/babel/

un petit tour par Download permettra la solution ultime de l'installation d'une série de plugins linguistiques depuis le site d'update Eclipse qui correspond à votre version d'Eclipse (3.6 – Helios pour ma part) !

Non seulement, vous aurez une correction orthographique en français mais aussi toutes l'interface en français !  (ce qui est particulièrement déroutant !)

Si vous souhaiter conserver l'interface en anglais, mais tout en gardant le dico en français, c'est toujours possible, grâce à la commande magique:

c:\> eclipse.exe -nl en

et hop, vous basculer Eclipse en anglais au démarrage.

Allez, hop, tous à vos clavier !